Esityskorvaukset ulkomailta: rahaa omista kappaleista, jota moni jättää hakematta

Kun bändi esittää omia kappaleitaan livenä ulkomailla, kappaleen tekijöille – säveltäjälle, sanoittajalle ja sovittajalle – kuuluu esityskorvaus. Tämä on rahaa, jonka moni bändi jättää hakematta, koska ei tiedä sen olemassaolosta tai ei ilmoita keikkojaan.

Hyvä uutinen: et tarvitse jäsenyyttä ulkomaisiin järjestöihin. Teosto kerää korvaukset puolestasi sisarjärjestöjensä kautta – mutta vain, jos ilmoitat esitykset. Tämä opas kertoo, kenelle korvaus kuuluu, miten ilmoitat ulkomaan keikkasi ja mitä kannattaa odottaa.

Kun kappaletta esitetään julkisesti livenä, tapahtuman järjestäjä hankkii esityslisenssin paikalliselta tekijänoikeusjärjestöltä ja maksaa korvauksen. Tämä raha tilitetään kappaleen tekijöille, ei esiintyjälle sinänsä.

Korvaus seuraa siis tekijyyttä, ei esiintymistä. Jos bändillä on omia kappaleita, korvaus tulee niiden tekijöille – myös silloin, kun he esittävät niitä itse. Jos esitätte pelkkiä muiden kappaleita (covereita), korvaus menee alkuperäisten kappaleiden tekijöille, ei teille.

Musiikin tekijänoikeuskorvaukset jakautuvat kolmeen, ja ne menevät helposti sekaisin. Live-keikan oma esitys kuuluu ensimmäiseen:

Oikeus	Mitä koskee	Kuka saa · kerää Suomessa
Esitysoikeus	Kappaleen esittäminen livenä	Tekijät (säveltäjä/sanoittaja/sovittaja) · Teosto
Lähioikeus	Äänitteen (levyn) soittaminen julkisesti	Esittäjät + tuottajat · Gramex
Mekaaninen oikeus	Kappaleen tallentaminen ja monistaminen	Tekijät + kustantaja

Live-keikkasi oma esitys on esitysoikeus (Teosto). Levysi soittaminen baarin kaiuttimista on eri asia (lähioikeus, Gramex). Tämä opas käsittelee esitysoikeutta – sitä korvausta, joka kuuluu kappaleen tekijöille keikalla.

Teostolla on vastavuoroiset edustussopimukset yli sadan maan järjestöjen kanssa (kansainvälinen CISAC-verkosto). Kun suomalaisen tekijän kappale esitetään ulkomailla, paikallinen järjestö – esimerkiksi GEMA Saksassa tai SACEM Ranskassa – kerää korvauksen järjestäjältä ja tilittää sen Teostolle, joka maksaa sen edelleen sinulle.

Et siis tarvitse jäsenyyttä ulkomaiseen järjestöön. Kotimaan järjestö hoitaa keräyksen vastavuoroisesti. Järjestelmä toimii molempiin suuntiin: Teosto kerää myös ulkomaisten tekijöiden korvaukset Suomessa ja tilittää ne heidän järjestöilleen.

Jokaisessa maassa on oma esitysoikeusjärjestönsä (PRO), jonka kanssa Teosto on vastavuoroisessa sopimuksessa. Et asioi näiden kanssa itse – ne keräävät korvauksen ja tilittävät Teostolle – mutta on hyvä tunnistaa nimet. Oikeanpuoleinen sarake näyttää saman maan äänitejärjestön (lähioikeus) vertailun vuoksi.

Korvaus tilitetään juuri sinulle vain, jos esitykset on ilmoitettu. Suomalainen tekijä ilmoittaa ulkomaan keikan Teoston verkkopalvelussa samalla tavalla kuin kotimaan keikat, ja Teosto välittää tiedot paikalliselle järjestölle. (Jos taas joku muu on esittänyt kappaleitasi ulkomailla, voit ilmoittaa myös sen.)

Esitysilmoitukseen tarvitaan ennen kaikkea kolme asiaa:

• Toteutunut settilista – mitä kappaleita oikeasti soititte kestoineen (ei suunniteltu lista).
• Keikkapaikka.
• Päivämäärä.

Ilmoita itse, vaikka ulkomainen järjestäjä keräisi settilistan paikan päällä – älä luota pelkästään siihen. Ilmoittaminen on maksutonta eikä vaadi Teoston jäsenyyttä. Korvauksen saaminen omiin kappaleisiisi edellyttää kuitenkin, että teokset on rekisteröity Teostoon (teosilmoitus) ja olet Teoston asiakas (ks. Teosto & Gramex bändille).

Settilista, keikkapaikka ja päivämäärä ovat juuri ne tiedot, jotka KIERTUE jo tallentaa jokaisesta keikasta. Kun keikka on ohi, sinulla on esitysilmoituksen tiedot valmiina vietäväksi Teoston palveluun – etkä jätä korvausta hakematta vain siksi, että settilista on unohtunut.

• Summat ovat usein pieniä yksittäiseltä keikalta – mutta kertyvät, ja moni jättää ne kokonaan hakematta.
• Korvaukset tulevat viiveellä, tyypillisesti noin 1–2 vuoden kuluttua, koska ulkomainen järjestö kerää, käsittelee ja tilittää ensin.
• Ilmoita ajoissa. Ulkomaan esitysilmoituksen voi tehdä takautuvasti rajallisen ajan (Teostolla enintään noin kolme vuotta esityksestä) – sen jälkeen korvaus jää saamatta.

• Pelkkiä covereita esittävä bändi ei saa esityskorvausta – se menee esitettyjen kappaleiden alkuperäisille tekijöille.
• Esiintyjä, joka ei ole tekijä, ei saa esityskorvausta pelkästä soittamisestaan. Hänen oikeutensa kuuluvat lähioikeuksien piiriin (Gramex) – ja vain, jos hänen äänitettään soitetaan julkisesti, ei live-esiintymisestä.

Toisin sanoen: esityskorvaus on kappaleen tekijän korvaus. Jos kirjoitat kappaleesi itse, se on sinun – ulkomailtakin.

Kun omia kappaleitasi esitetään livenä ulkomailla, tekijöille kuuluu esityskorvaus, jonka Teosto kerää sisarjärjestöjensä kautta – ilman että liityt ulkomaisiin järjestöihin. Ainoa ehto on, että ilmoitat keikkasi: toteutunut settilista, keikkapaikka ja päivämäärä Teoston verkkopalveluun. Summat ovat pieniä ja tulevat viiveellä, mutta moni jättää ne turhaan hakematta. Esityskorvaus kuuluu kappaleen tekijälle – covereista korvaus menee alkuperäisille tekijöille, ja äänitteen julkinen soitto on eri asia (Gramex).